Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
хокистарӣ — [خاکستري] ниг. хокистариранг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хокистариранг — (хокистарранг) [خاکستررنگ // خاکستري رنگ] ба ранги хокистар, мисли хокистар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Liste Swadesh du tadjik — Liste Swadesh de 207 mots en français et en tadjik. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
армад — [ارمد] а 1. ранги хокистарӣ, хокистаргун, хокистарранг 2. он ки дарду касалии чашм дорад, беморчашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ашҳаб — [اشهب] а. кит 1. сиёҳу сафед; хокистарӣ, хокистарранг 2. аспи хокистарранг, хинг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булбул — [بلبل] парандаи хушовоз ба андозаи гунҷишк бо пушти қаҳваӣ ва шиками хокистарӣ, андалеб, ҳазордастон: булбули кӯҳӣ, булбули сармаст, булбули хушилҳон ◊ чашми булбул навъи нақшу нигор, ки дар матоъ партофта мешавад; булбули Шероз Хоҷа Ҳофиз;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гундӣ — [گندي] лаҳҷ. ноне, ки зери хокистар пухта мешавад; нони сабӯсин, ки барои саг мепазанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
деза — [ديزه] кит 1. ранг, лавн, махсусан ранги сиёҳ ё хокистарӣ 2. хокистарранги моил ба сиёҳӣ (доир ба чорпоён) 3. маҷ. аспи хокистарранги сиёҳтоб, аспи тезрав … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каф — I [کف] асоси замони ҳозира аз кафидан II [کف] а 1. рӯи даст, тарафи дарунии панҷаи даст: кафи даст; кафи кафш таги кафш; кафи по таги по, таги панҷаи по 2. як мушт чизе ба андозаи гунҷоиши рӯи як даст: кафи хокистар а) як мушт хок; б) маҷ. инсон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қӯр — I [قور] т 1. оташи зери хокистар, хокистари сӯзон: оташи қӯр 2. асбоби ҷанг, яроқ, силоҳ ◊ сӯҳбат қӯр гирифтан сӯҳбат тафсидан, гуфтугӯ авҷ гирифтан II [قور] т 1. захира 2. барака, файз; қӯру қӯт захираи озуқа, хӯроквории захиравӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
